[Animexico] Lista temporal de Animexico

[Amminadab Vázquez]

Gracias por tu respuesta, veo que los "tsukinos" (que
no se quienes son pero bueno) toman en cuenta ciertos
aspectos a evaluar muy importantes, aunque al parecer
algunos se dejan influenciar solo por el nombre del
autor famoso o la seiyuu exitosa o bien el(la) mangaka
de prestigio, dando por descartadas otras muy buenas
opciones y cerrando sus ojos a nuevos talentos que
pudieran estar dándose a conocer.

Personalmente yo no veo anime en tv, no porque no
quiera sino porque simplemente no me da tiempo, así
que no puedo evaluar si un doblaje es bueno o malo ya
que muy pocas veces he visto series dobladas.

Una pregunta extra, cuando evaluan un doblaje cómo es
que le dan una calificación? han visto la serie
previamente en el idioma original? o han visto los
guiones? en caso de que hayan visto "x" o "y" serie o
película en japonés los tsukinos saben hablar japonés
o cuando menos lo entienden para poder decir después
"este doblaje es bueno por tal o cual cosa" o "este
doblaje es malo por esto y por otro"? porque la verdad
es que en las series subtituladas nada nos garantiza
que sea una buena adaptación y/o traducción y tampoco
nos podemos fiar de ellas para después criticar un
doblaje, o al menos esa es mi humilde apreciación.

Otra cosa que quiero dejar en claro, no se si los
tsukinos "critican" o "comentan" como es un doblaje,
hay mucha diferencia entre ambos términos, en
cualquier caso considero que hay puntos a evaluar en
mayor o menor grado dependiendo de si es un comentario
o una crítica.

Bueno eso es todo por el momento, nos vemos y que
tengan un buen dia los tsukinos y todas las personas
de esta lista de correos.

=====
Hispanime Fansubs y la Animeteca, tu mejor opción en México y Latinoamérica.

Hispanime - http://members.xoom.com/hispanime

Animeteca - http://go.to/animeteca

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! GeoCities - quick and easy web site hosting, just $8.95/month.
http://geocities.yahoo.com/ps/info1